Plans Free trial

Arabic on thermal receipt printers: why letters break and how a restaurant fixes it

Standard thermal printers (ESC/POS) were designed for Latin characters, and many cannot join an Arabic letter to the next or reverse the writing direction. The result is a receipt with disconnected or reversed letters and a kitchen ticket the cook cannot read. This guide explains the cause and a fix that does not depend on a specific printer model.

Last updated: 2026-11-16

The cause: the printer handles characters, not words

An Arabic letter changes shape depending on its position in the word (initial, medial, final, isolated), and the text runs right to left. A printer with a built-in character font often does not apply these rules, so each letter comes out in its isolated form or in reversed order, and the problem grows with numbers mixed into the text.

The fix: draw the receipt as an image on the device and send it to the printer

Instead of relying on the printer's font, the system draws the receipt and kitchen ticket on the device itself (phone, tablet or computer) in a proper Arabic font, then sends the picture to the printer as dots. The text then looks as it does on screen, whatever the printer model, over network, USB or Bluetooth. This is what RAWA does for Arabic printing.

A five-minute test before you buy

Print a receipt with a long Arabic item name, a modifier such as “no onions”, a phone number and a price with decimals, then a kitchen ticket for the same order. Check that letters are joined, numbers sit in the right place and the cutter does not slice a line. Do it over the network and by direct connection if you will use both. For printers and hardware, see the POS hardware guide.

Try RAWA in your restaurant

A 100% Arabic-first cloud restaurant system — an offline-capable POS, kitchen display, QR menu, inventory & recipes, and accounting with e-invoicing (JoFotara) on every plan.

Start a free 7-day trial — no card

Common questions

Do I need a special printer that supports Arabic?

Not necessarily. If the system draws the receipt as an image, a standard 80 mm thermal printer is enough; still, test the printer you plan to buy.

Is printing as an image slower?

It can be slightly slower than raw text, but it gives correct Arabic; a real test on your own printer is the judge.

Does Arabic printing work on the kitchen printer?

Yes. The kitchen ticket is drawn the same way, so modifiers and notes come out correctly in Arabic.